- 对照翻译：
摇落秋为气，凄凉多怨情。
秋天是草木凋零的季节，凄凉的气氛使人产生许多怨恨之情。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
舜的崩亡令二妃啼枯了湘竹，丈夫战死让杞梁妻哭倒了邑城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
上天要灭梁就降下一场可恨的战争，国土的不断缩小也使梁朝军队的斗志放。
直虹朝映垒，长星夜落营。
白气如虹笼罩着城池，彗星划过夜空落进了军营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
楚地的歌曲本来就多有悲哀的旋律，南方的曲调更充满了象征死亡的乐声。
眼前一杯酒，谁论身后名！
可叹梁朝的君臣只顾眼前的逸乐，没有人去考虑国家的安危与身后的声名。
