- 对照翻译：
里中社，平为宰，分肉食甚均。
陈平所居的库上里祭祀土地神，陈平做主持割肉的人，他把祭肉分配得很均匀。
父老曰：“
父老乡亲们说：
善，陈孺子之为宰！”
好，陈家孩子真会做分割祭肉的人！
平曰：“
陈平说：
嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣！”
唉，假使让我陈平主宰天下，也会像这次分肉一样呢？
…… 太史公曰：
……太史公说：
陈丞相平少时，本好黄帝、老子之术。
陈丞相陈平年轻的时候，原本喜欢黄帝老子的学说。
方其割肉俎上之时，其意固已远矣。
当他在砧板上分割祭肉的时候，他的志向本来已经很远大了。
倾侧扰攘楚魏之间，卒归高帝。
他彷徨于楚魏之间，最终归附高帝。
常出奇计，救纷纠之难，振国家之患。
他常常想出妙计，解救纷繁的危难，消除国家的祸患。
及吕后时，事多故矣，然平竟自脱，定宗庙，以荣名终，称贤相，岂不善始善终哉！
到了吕后执政时期，诸事多有变故，但陈平意能自免于祸，安定汉室，保持荣耀的名望终身，被称为贤相，难道不是善始善终吗！
非知谋孰能当此者乎？
假若没有才智和谋略，谁能做到这一步呢？
。
