ag凯发国际 访问手机版

《一饭千金》的原文打印版、对照翻译(史记)-ag凯发国际

《一饭千金》由史记创作

原文:

一饭千金

两汉-史记

信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:“吾必有以重报母。”母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!”....。“信至国,如所从食漂母,赐千金。”

    对照翻译:

    信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。
    韩信在城下垂钓,有很多清洗衣物的老婆婆在河边漂洗,其中有一位漂洗衣物的老婆婆,看见韩信忍饥挨饿,把饭给韩信吃,直到数十天后漂洗完毕。
    信喜,谓漂母曰:“
    韩信很高兴,对漂洗衣物的老婆婆说:“
    吾必有以重报母。”
    我一定有用来重报您的机会。”
    母怒曰:“
    漂洗衣物的老婆婆生气地说:
    大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
    身为大丈夫不能自己养活自己,我可怜你因而送给你吃的,难道期望你报答吗?
    ....。
    ……。
    “信至国,如所从食漂母,赐千金。”
    大汉五年正月,(汉高祖刘邦)改封齐王韩信为楚王,韩信到了封地,召见曾跟着她吃饭的漂洗衣物的老婆婆,赏给她千金。

史记相关作品
      曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄...
      管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍...
      勾践之困会稽也,喟然叹曰:“吾终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚羑里,晋...
      汤出,见野张网四面,祝曰:“自天下四方皆入吾网。”汤曰:“嘻,尽之矣!”乃...
      沛公入秦宫,宫室帷帐狗马重宝妇女以千数,意欲留居之。樊哙谏沛公出舍,沛公不...
    打印版文档下载
史记(两汉)

《史记》最初称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下

一饭千金图片
ag凯发国际 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿ag凯发国际的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图